-
1 area seminata
-
2 area seminata
сущ.общ. посевная площадь -
3 estendere l'area seminata
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > estendere l'area seminata
-
4 area
àrea f 1) площадь; поверхность; территория area abitabile -- жилая площадь, жилплощадь area fabbricabile -- площадь застройки <под застройку> area residenziale -- жилая зона area urbana -- зона городского заселения, городская зона area seminata-- посевная площадь area di parcheggio а) автостоянка б) scherz парковка, прикол, период выжидания area dismessa giorn -- территория, освобожденная от (экологически вредных) промышленных предприятий 2) зона, район, область area di diffusione -- зона <район> распространения area petrolifera -- нефтеносный район area d'azione -- сфера действия area del dollaro fin -- долларовая зона aree depresse -- отсталые районы 3) sport площадка area della porta -- вратарская площадка area di rigore -- штрафная площадка (в футболе) 4) ареал -
5 area
àrea f 1) площадь; поверхность; территория area abitabile — жилая площадь, жилплощадь area fabbricabile — площадь застройки <под застройку> area residenziale — жилая зона area urbana — зона городского заселения, городская зона area seminata -
6 area
f1) площадь; поверхность; территорияarea fabbricabile — площадь застройки / под застройкуarea urbana — зона городского заселения, городская зонаarea seminata / coltivabile — посевная площадьarea di parcheggio — 1) автостоянка 2) шутл. парковка, прикол, период выжиданияarea dismessa журн. — территория, освобождённая от (экологически вредных) промышленных предприятийarea di diffusione — зона / район распространенияarea petrolifera — нефтеносный районarea d'azione — сфера действияarea di rigore — штрафная площадка4) ареал•Syn: -
7 area
f.1.1) (zona) площадь, территория; район (m.), зона, область2) (geom.) площадь, поверхность2.•◆
area di rigore — (sport.) штрафная площадка -
8 посевная площадь
n1) gener. area coltivabile, area seminata, area seminativoa, superficie seminata, terreno seminabile, terreno seminativo2) econ. seminativo -
9 estendere
непр. vt1) расширять, увеличивать, усиливатьestendere l'area seminata — расширить посевную площадьestendere qc a... — распространить что-либо3) расстилать; развешивать4) книжн. см. stendere 1)•Syn:Ant: -
10 seminato
1. agg1) засеянный2) усеянный, усыпанный2. mпосев, засеянная площадь••uscire dal seminato — отклониться от темы -
11 посевной
прил.seminativo, seminato -
12 расширение
с.allargamento m, ampliamento m ( в объеме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расширение физ. — dilatazione termicaрасширение диапазона радио — espansione del volumeрасширение производства — incremento della produzioneрасширение границ — estensione delle frontiereрасширение посевной площади — aumento dell'area seminataрасширение сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenzaрасширение международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali -
13 расшириться
allargarsi, dilatarsi, estendersi, aumentare vi (e), ampliarsiглаза расширились (от удивления) — gli occhi si sono dilatati / spalancati ( per la meraviglia)посевные площади значительно расширились — l'area seminata è cresciuta notevolmente -
14 estendere
estèndere* vt 1) расширять, увеличивать, усиливать estendere l'area seminata -- расширить посевную площадь estendere il commercio -- расширить торговлю 2) распространять estendere qc a... -- распространить что-л (на + A) 3) расстилать; развешивать 4) lett v. stendere 4 estèndersi 1) v. stendersi (v. stendere) 1 2) распространяться (тж о болезни, эпидемии); простираться 3) расстилаться( о тумане, дыме) 4) быть многословным estendersi troppo su qc -- излишне много говорить <распространяться> о чем-л -
15 seminato
seminato 1. agg 1) засеянный area seminata -- посевная площадь 2) усеянный, усыпанный cielo seminato di stelle -- небо, усеянное звездами 2. m посев, засеянная площадь uscire dal seminato -- отклониться от темы -
16 estendere
estèndere* vt 1) расширять, увеличивать, усиливать estendere l'area seminata — расширить посевную площадь estendere il commercio — расширить торговлю 2) распространять estendere qc a … — распространить что-л (на + A) 3) расстилать; развешивать 4) lett v. stendere 4 estèndersi 1) v. stendersi (v. stendere) 1 2) распространяться (тж о болезни, эпидемии); простираться 3) расстилаться (о тумане, дыме) 4) быть многословным estendersi troppo su qc — излишне много говорить <распространяться> о чём-л -
17 seminato
seminato 1. agg 1) засеянный area seminata — посевная площадь 2) усеянный, усыпанный cielo seminato di stelle — небо, усеянное звёздами 2. m посев, засеянная площадь -
18 посевной
-
19 расширение
1) ( увеличение в ширину) allargamento м., ampliamento м.2) ( увеличение объёма) dilatazione ж., espansione ж.3) ( рост) ampliamento м., espansione ж., incremento м.4) ( развитие) sviluppo м., espansione ж.5) ( расширенная часть) parte ж. svasata, svasatura ж.* * *с.allargamento m, ampliamento m ( в объёме); dilatazione f тж. мед.; espansione f; estensione f, diffusione f ( распространение)тепловое расшире́ние физ. — dilatazione termica
расшире́ние диапазона радио — espansione del volume
расшире́ние производства — incremento della produzione
расшире́ние границ — estensione delle frontiere
расшире́ние посевной площади — aumento dell'area seminata
расшире́ние сферы влияния — espansione / allargamento della sfera d'influenza
расшире́ние международных связей — intensificazione delle relazioni internazionali
расшире́ние вен — varici f pl
расшире́ние зрачка — midriasi f
расшире́ние сосудов — vasodilatazione f
* * *n1) gener. allargatura, ampliamento, distesa, estendimento, estensione, slargatura, aggrandimento, allargamento, allargata, dilatamento, dilatazione, divaricamento, slargamento, spiegamento2) med. divaricazione3) phys. espandimento, espansione4) electr.eng. ampliabilita -
20 расширить посевную площадь
vgener. estendere l'area seminataUniversale dizionario russo-italiano > расширить посевную площадь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guido Gozzano — Infobox Writer name =Guido Gustavo Gozzano |right|thumb|200px caption = birthdate = birth date|1883|12|19|df=y birthplace = Turin, Italy1 deathdate = death date and age|1916|8|9|1883|12|19|df=y deathplace = Turin, Italy occupation = Poet, writer… … Wikipedia
